they are different or do something different

　　原标题：艺人间800个心眼子，“阴阳”恭维在英语中也有专门表达…

　　本期在#词汇辨析#中增添一组

　　compliment VS complement

　　大家对哪个更熟悉呢？

　　盲猜是complement😀

　　都不认识的也没关系

　　我们一起攻克～

　　01

　　complement是什么意思?

　　词根词缀：

　　com-加强意义+ -ple充满+ -ment名词词尾

　　If people or things complement each other, they are different or do something different, which makes them a good combination.

　　所以complement是“补充”的意思。

　　🌰

　　There will be a written examination to complementthe practical test.

　　会有一次书面考试来补充实践测试。

　　02

　　compliment又是什么意思?

　　compliment词源同complement，但后来的意思产生了很大的差别，只能说是毫不相关了。

　　A compliment is a polite remark that you make to someone to show that you liketheir appearance, appreciate their qualities, or approve of what they have done.

　　所以compliment指恭维、称赞＝praise

　　🌰

　　You can do no harm by paying a woman compliments.

　　对女人讲恭维话不会有什么害处。

　　03

　　何为 “阴阳”恭维？

　　关于compliment，还有个俚语：left-handed compliment

　　字面意思左手的恭维话→指表面上称赞，实际却是讽刺。

　　即言不由衷的恭维，有点像我们现在说的“阴阳”…

　　比如某路人阴阳一个dancing不咋地却被粉丝吹嘘的不得了的艺人“亚洲舞王”，那这位艺人选择强大的内心来面对，就可以说：

　　I take it as a compliment.

　　哎我就把这话当你称赞我了，咋地吧…

　　对于大家认为的名气和才华匹配不上的艺人，建议多complement一些竞争力优势，这样就可以得到大家真正的compliment了。

　　恭喜你又学完一篇，已学完本篇内容的小伙伴点赞集合打卡啦～认为该篇文章有用就点个在看让Icey码干货更有方向～

　　阅读推荐

　　#毛衣是sweater，V领毛衣是…

　　#看电影必须要有字幕！“字幕”用英语怎么说？

　　#headache是头痛，a big headache是什么意思？

　　好了今天的内容就到这里，如果你学到了，那就点赞告诉我吧，同时你也可以与我互动，说出你想了解的英语知识哦～

　　利用碎片时间get地道英语表达，可可宝贝每日讲解有趣有料的英文知识，欢迎大家转发给小伙伴，我们下期不见不散~

　　长按“识别图中二维码”下载可可宝贝APP

　　责任编辑：